Wywiad z Ziyi Gao – ilustratorką Świąt w Hogwarcie

Artystka odpowiedzialna za odtworzenie pierwszych świąt Harry’ego w Szkole Magii i Czarodziejstwa to Krukonka i długoletnia fanka Harry’ego Pottera – Ziyi Gao. W wywiadzie dla Wizarding World opowiada o tym, jak jej się udało uchwycić świąteczną magię, o roli, jaką Harry Potter odegrał w jej życiu, oraz o wszystkich szczegółach, na które warto zwrócić uwagę.

Jak po raz pierwszy zetknęłaś się ze światem Harry’ego Pottera?

Rodzice kupili mi pierwsze cztery tomy cyklu o Harrym Potterze, gdy tylko się ukazały, ale miałam wtedy pięć lat, mieszkałam w Pekinie i nie byłam w stanie zrozumieć tak złożonej historii. Książki długo przeleżały na naszych półkach, zanim odkryłam je na nowo w wieku 14 lat. Wtedy wciągnęły mnie od razu.

Jaka była Twoja reakcja, gdy wydawnictwo Scholastic zaproponowało Ci udział w tym projekcie?

Byłam bardzo zaskoczona i nie mogłam uwierzyć, że to się dzieje naprawdę. Trudno mi było pojąć, że spotkało mnie takie szczęście i że otrzymałam tak ogromną szansę. Szczerze mówiąc, weszłam na LinkedIn, aby się upewnić, że to nie jest oszustwo!

Co spodobało Cię najbardziej w możliwości ilustrowania Świąt w Hogwarcie?

To było spełnienie marzeń. Jestem fanką Harry’ego Pottera od czasu młodości, a zainteresowanie ilustracją odkryłam, rysując fanarty Harry’ego w liceum. Czytając kolejne tomy cyklu, oczami wyobraźni widziałam w głowie całe sceny i czułam potrzebę przeniesienia ich na papier. Choć moje rysunki były wtedy nieporadne, cały proces sprawiał mi ogromną radość. Teraz, po wielu latach praktyki, czuję się niezwykle szczęśliwa, że mogłam zostać ilustratorką tej serii.

A co w tej serii szczególnie do Ciebie przemawia?

Jako nastolatce bardzo łatwo było mi utożsamić się z bohaterami. Podoba mi się to, że przez pryzmat magii seria mówi o trudach dorastania, o tym, jak stać się lepszym człowiekiem i jak radzić sobie z utratą bliskich.

Masz ulubioną ilustrację w Świętach w Hogwarcie?

Moją ulubioną jest ta, gdy Fred i George wchodzą do pokoju i próbują zmusić Rona i Percy’ego do włożenia swetrów. Jestem bardzo zadowolona z tego, jak to wyszło, bo to taka radosna scena, w której panuje chaos. Nigdy wcześniej nie robiłam czegoś podobnego, z tak żywą interakcją postaci na jednym obrazie.

Czy są jakieś Easter eggi lub szczególne detale w ilustracjach, których czytelnicy powinni wypatrywać?

Chociaż nie jest wspomniana w tekście, w trzech pierwszych ilustracjach pojawia się Hedwiga, dając nam widok Hogwartu z lotu ptaka, następnie zbliżając się, aż w końcu ląduje na gałęzi na zewnątrz, gdzie Harry jest na lekcji. Wydało mi się, że to uroczy detal i po prostu musiałam uwzględnić Hedwigę!

Do którego domu w Hogwarcie należysz?

Jestem Krukonką i należę do Ravenclawu. Jestem bardzo ciekawska, uwielbiam czytać i poszerzać wiedzę, a także zawsze robię research, zanim zagłębię się w dany temat. Cenię oryginalne pomysły i kreatywność.

Jak przygotowywałaś się do ilustrowania Świąt w Hogwarcie?

Odwiedziłam kilka lokalnych księgarni, żeby przyjrzeć się picturebookom, zwłaszcza tym o Bożym Narodzeniu, aby przemyśleć, jak ta książka mogłaby wyglądać. Kupiłam także Harry Potter. Magiczny almanach jako oficjalny przewodnik po książkach z serii, który bardzo mnie zainspirował. Potem zapoznałam się z dorobkiem słynnych ilustratorów serii Harry Potter, takich jak np. Jim Kay, Mary GrandPré czy Thomas Taylor. Następnie przeczytałam ponownie Harry Potter i Kamień Filozoficzny, aby zanurzyć się w tym świecie. Pracując nad szkicami, badałam również tradycje bożonarodzeniowe w Wielkiej Brytanii.

Co chciałabyś, aby czytelnicy poczuli podczas lektury?

Mam nadzieję, że czytelnicy będą chłonąć tę książkę wszystkimi zmysłami. Poświęciłam mnóstwo czasu i energii na przedstawienie świata, czyniąc go tak realnym i szczegółowym, jak to możliwe. Chciałabym, aby czytelnicy poczuli radość i magię świąt, zasmakowali pysznego jedzenia w Hogwarcie, cieszyli się bitwami na śnieżki z Harrym i jego przyjaciółmi, i zakochali się w tym magicznym świecie, w którym sama zakochałam się lata temu.

Jakie są ulubione książki Twojego dzieciństwa?

Moje ulubione książki dla dzieci to seria przygodowa Thomasa Breziny „Klub Detektywów”, komiksy o życiu Marii Curie i Thomasa Edisona (nie pamiętam autorów) oraz seria Harry Potter. Książki Thomasa Breziny to seria detektywistyczna, niezwykle popularna w Chinach w czasie mojego dzieciństwa, do tego interaktywna – czytelnik musiał użyć specjalnej karty, dołączonej do książki, aby rozwiązywać zagadki. Dzięki nim odkryłam miłość do historii detektywistycznych. Czytając komiksy o Marii Curie i Edisonie, zaczęłam interesować się biografiami i historią, i to zamiłowanie trwa do dziś. A Harry Potter po prostu mnie zafascynował i trwale odcisnął ślad na mojej twórczości.

Co powinniśmy wiedzieć o Tobie jako artystce?

Jestem młodą artystką, która rozpoczęła karierę dopiero po ukończeniu School of Visual Arts w Nowym Jorku w 2021 roku. Dlatego miałam wielkie szczęście i zaszczyt, mogąc pracować nad książką Święta w Hogwarcie wraz z wydawnictwem Scholastic. Uwielbiam tworzyć fantastyczne światy i postacie pełne magii. Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o tym, co tworzę, zapraszam do odwiedzenia mojej strony internetowej ziyigao.com.

Q&A with Christmas at Hogwarts illustrator Ziyi Gao

Książka Święta w Hogwarcie ukaże się jednocześnie w 31 językach na całym świecie 15 października 2024 r.