Poznań: Dni E.T.A. Hoffmanna

Tajemnicze dziecko
W dniach 4-6 XII 2014
zapraszamy dzieci i dorosłych na II Dni E.T.A. Hoffmanna. Ubiegłoroczne spotkania odbywały się  wokół opowieści „Dziadek do orzechów i król myszy”. W tym roku poznacie „Tajemnicze dziecko”, niezwykłą opowieść po raz pierwszy przetłumaczoną na język polski. Zapraszamy na spotkanie z Ernstem Theodorem Amadeusem Hoffmannem (1776-1822), twórcą legendarnej opowieści wigilijnej „Dziadek do orzechów i król myszy”, pisarzem, malarzem i kompozytorem.
„Opowieść o zwyczajnym świecie, do którego wkrada się magia, o sile wyobraźni i harmonii z naturą jako recepcie na szczęście, o tym, że każdy z nas powinien zachować w sobie coś z dziecka. Jest to też wciąż aktualny pamflet na oświeceniowy model edukacji. Przekład Elizy Pieciul-Karmińskiej i ilustracje Aleksandry Kucharskiej-Cybuch pozwolą polskiemu czytelnikowi odkryć tę opowieść na nowo i ujrzeć w całym jej blasku.” (posłowie z okładki  książki „Tajemnicze dziecko”).

 

PROGRAM:

czwartek 4 XII 2014, g.18:00
„Tajemnicze dziecko” na Czwartku Literackim
Spotkanie wokół premiery nowego przekładu książki E.T.A. Hoffmanna „Tajemnicze dziecko” wyd. Media Rodzina. Goście: prof. Eliza Pieciul-Karmińska (tłumaczka książki, Instytut Językoznawstwa UAM) i Aleksandra Kucharska-Cybuch (ilustratorka książki). Prowadzenie: Grażyna Wrońska (dziennikarka Radia Merkury).
Miejsce: Pałac Działyńskich w Poznaniu, Stary Rynek 78.

piątek 5 XII 2014, g.10:15
Warsztaty wokół „Tajemniczego dziecka”
Warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci, inspirowane postaciami z baśni E.T.A. Hoffmanna. Gość specjalny z Krakowa: ilustratorka Aleksandra Kucharska-Cybuch.
Miejsce: Skład Kulturalny (Galeria MM), w Poznaniu, Św.Marcin 24. Wstęp: zapisy.

sobota 6 XII 14, g.10:30
Warsztaty wokół „Tajemniczego dziecka”
Warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci, inspirowane postaciami z baśni E.T.A. Hoffmanna. Gość specjalny: tłumaczka książek E.T.A. Hoffmanna, pracownik naukowy Instytutu Językoznawstwa UAM prof. Eliza Pieciul-Karmińska.
Miejsce: Skład Kulturalny (Galeria MM), w Poznaniu, Św.Marcin 24. Wstęp: zapisy.

sobota 6 XII 14 g. 12:00
„Tajemnicze dziecko” na spacerze
Spacer śladami E.T.A. Hoffmanna, prowadzenie: Janusz Pazder (CK Zamek). Gość specjalny: tłumaczka książek E.T.A. Hoffmanna, pracownik naukowy Instytutu Językoznawstwa UAM prof. Eliza Pieciul-Karmińska.
Start:  Skład Kulturalny w Galerii MM w Poznaniu, Św.Marcin 24.

Wystawa, od 1 XII 2014 do 31 XII 2014
„Tajemnicze dziecko”  na wystawie NIESAMOWITY ŚWIAT WYOBRAŹNI  E.T.A. HOFFMANNA
Wystawa prac Aleksandry Kucharskiej-Cybuch (ilustracje do książek E.T.A. Hoffmanna wyd. Media Rodzina: „Tajemnicze dziecko”, „Dziadek do orzechów i król myszy”)
MIEJSCE: Skład Kulturalny, w godzinach otwarcia księgarni (od poniedziałku do piątku godz. 9-21, w sobotę i niedzielę godz. 10-20). Wstęp wolny.

Wystawa prac nagrodzonych w konkursie plastycznym, od 1 XII 2014 do 31 XII 2014
„Tajemnicze dziecko”  w pracach dzieci
Magiczne postacie z opowieści E.T.A. Hoffmanna w twórczości dzieci (ilustracje do książek E.T.A. Hoffmanna„Tajemnicze dziecko”, „Dziadek do orzechów i król myszy”)
MIEJSCE: Skład Kulturalny, w godzinach otwarcia księgarni (od poniedziałku do piątku godz. 9-21, w sobotę i niedzielę godz. 10-20). Wstęp wolny.

Wystawa książek wokół E.T.A. Hoffmanna
„ dziecko” w książce
MIEJSCE: Skład Kulturalny, w godzinach otwarcia księgarni (od poniedziałku do piątku godz. 9-21, w sobotę i niedzielę godz. 10-20). Wstęp wolny.

„Tajemnicze dziecko” na półce
Promocyjne ceny książek. W dniach 04-06 XII 14w Składzie Kulturalnym kupisz "Tajemnicze dziecko" w cenie promocyjnej.

 -----------------------------------

Organizatorem wydarzenia jest Skład Kulturalny, przy współpracy z: Wydawnictwem Media Rodzina, Centrum Kultury Zamek, Instytutem Językoznawstwa UAM oraz Biblioteką Kórnicką.
Patronat medialny: IKS oraz Radio Merkury.

Powiązane publikacje